請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum)

 找回密碼
 立即註冊
查看: 560|回復: 0

responsibility accountability = 責任與負責 [複製鏈接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
5
帖子
1410
主題
678
記錄
1
分享
0
日誌
210
閱讀權限
100
最後登錄
2019-8-22
在線時間
2167 小時
發表於 2019-5-26 08:49:28 |顯示全部樓層
一開始看到「當責」兩個字時,並不在意,只是覺得怪怪的,後來發現竟有人當作一門學問倡議鼓吹,所謂的「當責」英文 accountability。Accountability 是名詞,動詞為 account,本來就是擔負承擔責任 (responsibility) 的意思。與其稱為當責,不如就使用大家習慣的「負責」!有事我負責,就是這個意思。當責、就像問責、咎責,都是從袖手旁觀外人的觀點對責任的歸屬評頭論足,沒有榮辱與共融合 (engagement) 的精神與膽識。
當責的主題應該是「責任」,指的是事情本身,為中性名詞。每一件事情都有它的主格者:人 (who),也就是誰該擔當該項責任,想必「當責」一詞的提出是從這個觀點考量。

從人的管控觀點討論事情責任的歸屬,管理職能的分工 (staffing),就是決定或分配由誰擔負該項責任,一般稱為負責,也有稱之為擔責、當責、擔當。

負責可以是動詞或名詞,當動詞用時就是英文 acount,相對的名詞為 accountability,可以稱為負責性。另外「負責」這個名詞,從管理者的行政觀點追究誰該擔負該項責任,稱為「問責」,追問誰該負責;若更嚴肅地從法律面追究責任時,就可以稱為「咎責」(究責),當討論到責任的歸屬時,負責者、問責者、咎責者都要善盡其本份,稱為「盡責」。

美國政府問責部 (U.S. Governmant Accountability Office, GAM) 為美國國會的支援機關之一,主要職責為調查聯邦政府擬定的各項計畫與政策,早期的名稱為審計部 (General Accountability Office, GAO),2004 年配合美國政府功能調整而變更組織與名稱為政府問責部。


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

Archiver|手機版|睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum)   

GMT+8, 2019-8-22 12:29 , Processed in 0.077408 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部