領導者 | 管理者 |
領導者創新。
The leader innovates. | 管理者執行。
The manager administers. |
領導者是原創品。
The leader is an original. | 管理者複製品。
The manager is a copy. |
領導者開疆闢土。
The leader develops. | 管理者維持現狀。
The manager maintains. |
領導者聚焦在人員。
The leader focuses on people. | 管理者聚焦在系統與結構。
The manager focus on system and strucure. |
領導者激發信任。
The leader inspires trust. | 管理者依賴控制。
The manager relies on control. |
領導者視野宏觀。
The leader has a long-range perspective. | 管理者眼光狹隘。
The manager has a short-range view. |
領導者問做什麼與為什麼。
The leader asks what and why. | 管理者問如何做與何時做。
The manager asks how and when. |
領導者盯著即將發生什麼。
The leader's eys is on the horizon. | 管理者盯著結果。
The manager has his or her eye always on the bottom line. |
領導者原創。
The leader originates. | 管理者模仿。
The manager imitates. |
領導者挑戰現狀。
The leader challenge status quo. | 管理者接受現狀。
The manager accepts the status quo. |
領導者做自己的主人。
The leader is his or her own person. | 管理者是傳統的好士兵。
The manager is the classic good soldier. |
領導者做對的事。
The leader does the right things. | 管理者把事做好。
The manager does things right. |
領導者精通了內涵現況。
The leader masters the context. | 管理者屈服於內涵現況。
The manager srrenders to the context. |
| |