睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum)

標題: safety vs. security [打印本頁]

作者: hlperng    時間: 2019-5-26 08:32:52     標題: safety vs. security

Safety 與 Security,英文不同,但一般中文都稱為安全或安全性,若是分開時,並不會有太大的爭議,但是從整合管理的概念,這兩個名詞常會相提並論,這時難免會有困擾,勢必要進一步加以區別。

Safety = 安全、安全性,一般性的情況或事件,例如:意外事故有關的職業安全(occupational safety)、系統安全(system safety)。
Security = 保全、保全性,與保護及防止被害有關,常用於有意識的情況或事件,例如:資訊安全(information security)。另外在經濟領域的金控、證券也稱為 security。



Safety,安全性,著眼於物品、狀況或事件對外的影響,包括人員、財物及環境。類比環境保護 (environmental protection) 的概念。安全性 (safety) 與 功能性 (functionality) 有關,屬於無意圖的失誤。

Security,保全性,著眼於外來因素對物品、狀況或事件的影響。例如:外來威脅、或本身脆弱性,可能造成資料洩漏、暴露被更改等資安事故,類比環境工程(環境試驗)的概念,所關心的是外來的溫度、濕度、振動、衝擊、電磁干擾、輻射線等對物品的影響或破壞。保全性 (security) 與秘密 (secrets) 有關,為有意圖的失誤。







歡迎光臨 睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum) (http://tw-redi.com/) Powered by Discuz! X2